Втекает и вытекает

Поставили новый комп помощнику юриста. Помощников два, компа два, сетевой кабель один — достаёт как до одного, так и до другого компа. «Какой в сети нужен, тот и включайте», — сказал и ушёл, ибо кабель будет только завтра.

Звонит юрист: «Файл по сети не копируется на другой компьютер помощника». В предвкушении зрелища иду помочь в нелёгкой ситуации. Прошу показать, как и что не получается. Юрист втыкает кабель в комп № 1, выделяет файл, нажимает «Скопировать», нежно достаёт кабель, втыкает в комп № 2, сосредоточенно нажимает правой кнопкой и показывает, что пункт «Вставить» неактивен. Я было начал советовать не наклонять кабель при переносе, а то файл вытечет на пол, но пришёл подчинённый и всё испортил правдой.