Цокот кованых сапог

Работаю тестировщиком. Рабочий момент: надо проверить один фикс на старой сборке нашего продукта. Нахожу папку, где живут сборки, открываю папку с русской локализацией — пусто, с английской — тоже пусто. Хмм, проблема, но не моя. Сообщил, куда надо, но времени ждать нету: надо работать.

Взял первую попавшуюся локализацию сборки — немецкую. Кнопки и настройки-то там же расположены. Поставил, запустил. Непонятные надписи смущают, но «на скорость не влияет». Собрал логи, скриншоты, отправляю тимлиду.

— Картинки-то не изменились. Хотя дико неудобно.

— Unabhänglich von den Gewährleistungsverpflichtungen! Слышен прямо цокот кованых сапог.