Sphere is the new cube

Сегодня у меня произошёл разрыв шаблона.

Решил поменять красивости рабочего стола и посмотреть на разные интересные плюшки. День выходной, можно и побездельничать. Захожу в настройки KDE Plasma — Поведение среды рабочего стола — Края экрана. Щёлкаю на нужный мне край и вижу такое вот меню:

— Куб с рабочими столами — Куб
— Куб с рабочими столами — Цилиндр
— Куб с рабочими столами — Сфера

Я, конечно, понимаю, что это трудности перевода, но я всё равно больше никогда не буду даже думать, что такое Gentoo и KDE по-русски…