Мой мастер разноцветных букв

Сижу, отлаживаю код шейдера методом пристального взгляда. Подходит жена-художник и вопрошает, почему это я не пишу ничего. Впечатываю в рандомное место: «Я тебя люблю» — и поднимаю глаза. Она невозмутимо добавляет перед фразой два слэша и говорит:

— Надо так. А почему оно не стало зелёненьким?