Киска на шухере

Обычная заявка от пользователя:
«После того, как нам привезли киску, шухер перестал работать, и теперь я не являюсь холстом».

Перевод:
«После того, как нам привезли маршрутизатор Cisco, модем ZyXEL перестал работать. Настройки не поменяли, нет сети, поэтому Lotus выдаёт сообщение: „Узел не является хостом TCP/IP“».