Неосторожность по необходимости

Общаемся с другом-админом в аське. Вдруг от него приходит сообщение:

— напиши "сетикскбмап ус" пожалуйста

Я на автомате копирую сообщение, вырезаю всё, что за кавычками, отправляю, и тут до меня доходит: это же setxkbmap us! Оказывается, друг по необходимости (и по неосторожности) отключил все пути переключения раскладки, а перезагружать рабочую машину ох как не хотелось.