Гостья из будущего

Попытался обновить плагин один на Убунте, в ответ получил такое уведомление:

Your version is from the future! You are running a more recent version than the server knows. I conclude: You are either a developer or a magician :-D …

Уличная магия, блин.