Цвет компьютерной неожиданности

Встречаю на улице приятеля-художника.

— Можешь помочь? У меня дискета не читается.
— Давай попробую. А что там было?
— Да папка такая жёлтая. Вон как у той тётки куртка.