10219
Жертвуешь или жертва?
Говорите, основатель Википедии смотрит жалобными глазами? Так он хотя бы просит пожертвовать.
Недавно натолкнулся на мультиязычную базу бесплатных шрифтов, коряво переведённые фразы на которой просто-напросто угрожают:
Надпись рядом с кнопкой Donate: «%sitename% Вы хотели хорошо? %sitename% лучше пожертвовать».
Надпись на сабмите для ввода капчи: «Подчиниться».