Рута — это круто

Запускаю под линуксом VPN-фронтэнд, требующий права рута, чтобы соседке по общаге инет раздать. Сама она стоит сзади и наблюдает за моими шаманскими действиями. Отточенным движением руки запускаю kvpnc, не глядя ввожу пароль. Тут соседка спрашивает:

— А почему он хочет пароль тупо рута?

Ещё не понимая, в чём суть вопроса, начинаю повествовать:

— Ну root — это главный пользователь в Linux...
— Да я знаю, но почему именно тупо рута?

В этом месте начинаю недопонимать, чего от меня хотят. Но предполагаю безобидное:

— Может, sudo ?
— Нет, именно тупо рута!

Тут меня вовремя посещает гениальная мысль повнимательнее изучить окошко запроса пароля. Оказывается, умная Мандрива сократила надпись на узком окошке до «Введите пароль...тупа root».