Почти без проводов

Я студент. Работаю в летний период продавцом-консультантом в компьютерном магазине. Заходит дедушка лет под 70, соратники смеются: «Иди, сейчас будет выносить тебе мозг». А мне только в радость — я человек терпеливый.

— Добрый день.
— (оглядываясь по витринам) Здра-а-авствуйте.
— Какая категория товара вас интересует?
— Мне нужно подключиться к компьютеру по беспроводной сети.
— Я могу предложить вам USB-вайфай-адаптер. (Показываю его на витрине.) Вы подключите его в порт USB и сможете без проводов соединиться с другим компьютером.
— Да нет, такая штука уже есть в том компьютере, к которому я хочу присоединиться. Это не оно.
— Вам понадобится такое устройство и во втором компьютере. Или у вас ноутбук?
— Нет, не ноутбук. (задумываясь) Короче, мне нужен проводок для беспроводной сети.

Признаюсь, было не до смеха, поскольку выражение лица у дедушки было невозмутимо серьёзное. Я уж было подумал, что я ламер и пропустил новое слово в технологиях связи.

— Давайте разберёмся. Вы используете вайфай-маршрутизатор? (Показываю на роутер на витрине.)
— Нет.
— Вы хотите подключиться одним компьютером к другому с помощью беспроводного соединения?
— Да.
— Тогда вам достаточно купить USB-вайфай-адаптер.
— Вы так и не поняли. Мне нужен такой проводок. (Пытается показать жестами.) Короче, я понял: у вас такого нет.

Дедуля развернулся и ушёл. Я даже не остановил его — не знал, что ему сказать и как прояснить ситуацию.