А что приборы?

Отлаживаем веб-сервис, написанный по кривой несогласованной спецификации. Синтаксис каждого запроса согласовывается с боем. В какой-то момент понимаю, что ситуация развивается ровно по анекдоту:

— Штурман, GET /рубка/приборы!
— 404!
— Что 404?
— А что /рубка/приборы?