Подождите, тотем лечебник!

Давайте я вам расскажу страшную историю.

Один сисадмин — хороший, опытный сисадмин — настраивал, скажем, RAID-массив под базу данных о транзакциях компании за последний год. Даже лучше пусть не настраивал, а собирал развалившийся RAID, стараясь случайно не потерять важные данные: одно неверное движение, и вместо замены сбойного диска в массиве можно получить полное форматирование.

Представили? Ну так вот, работает наш сисадмин, старается — и тут поверх всех окон, консолей и прочего вылезает табличка:

Подождите, тотем лечебник! Просторнировать волатильность нативных пилей и депонировать поверхность к исходным?

Да Нет

Что должен сделать сисадмин: ответить «Да» или ответить «Нет»? Или, может быть, уточнить у специально обученного человека, что весь этот бред означает?

Теперь представьте, что бухгалтер вместо балансов видит на экране предложение остановить анализ дефрагментации или отформатировать раздел. Примерно то же самое: слова вроде бы читаются, но в смысл не складываются.

Что тогда должен нажимать бухгалтер?

А почему так получается? Потому что это вам не какая-нибудь система для идиотов, которая просто работает, тут нужны специальные знания…